Перевод: с английского на русский

с русского на английский

life-threatening emergency

  • 1 life-threatening emergency

    Универсальный англо-русский словарь > life-threatening emergency

  • 2 emergency

    [ɪ'mɜːʤ(ə)n(t)sɪ], [iː-] 1. сущ.
    1) непредвиденный случай; крайняя необходимость; крайность
    2)
    а) критическое положение; авария

    to cause / create emergency — приводить к аварии

    grave / serious emergency — серьёзная авария

    б) полит. военное положение, чрезвычайное положение

    Davis declares emergencies in four counties and enlists help of National Guard. — Дэвис объявляет чрезвычайное положение в четырёх графствах и призывает на помощь Национальную Гвардию.

    3) австрал.; новозел.; спорт. запасной игрок (особенно заменяющий товарища по команде, получившего травму)
    Syn:
    reserve 2. 1) д), substitute 1.
    4) поднятие, появление (над поверхностью чего-л.)
    Syn:
    ••
    2. прил.
    вспомогательный, запасной, аварийный; чрезвычайный

    Doors are provided both for regular use and as emergency exits. — Есть двери как для обычного пользования, так и ведущие к аварийным выходам.

    - emergency exit
    - emergency cord
    - emergency ration
    - emergency store
    - emergency barrage
    - emergency brake
    - emergency measures
    - emergency forces
    - emergency powers
    - emergency services
    - emergency ambulance
    - emergency station
    - emergency room

    Англо-русский современный словарь > emergency

  • 3 initial emergency care

    1. первая неотложная помощь

     

    первая неотложная помощь
    Помощь, оказываемая врачом пациентам с острыми, опасными для жизни заболеваниями или травмами, которые требуют немедленного медицинского вмешательства.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    initial emergency care
    Care provided by a physician to patients with acute life-threatening illnesses or injuries, which require immediate medical attention.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > initial emergency care

  • 4 situation

    [ˌsɪtʃʊ'eɪʃ(ə)n]
    n
    1) положение дел, ситуация, обстановка

    The situation at home is getting more and more unbearable every day. — Обстановка дома с каждым днем становится все невыносимей.

    - criminal situation
    - housing situation
    - rules governing every situation
    - oil and energy situation
    - serious and pop music situation
    - crisis situation
    - desperate situation
    - fluid situation
    - explosive situation
    - threatening situation
    - humiliating situation
    - life-and-death situation
    - thrilling situation
    - moving situation
    - international situation
    - emergency situation
    - situation report
    - situation map
    - situation in the country
    - situation at the front
    - present situation in teaching
    - with this situation in view
    - appreciate the situation
    - be master of the situation
    - ease the housing situation
    - experience a similar situation
    - get involved into an unpleasant situation
    - get out come out of a bad situation
    - introduce dramatic situations into the play
    - realize one's financial situation
    - sense the situation
    - size up the situation
    - solve a difficult situation
    - straighten a bad situation
    - talk over political situation
    - accept a situation
    - be in a strange situation
    - be well informed of the whole situation
    - come out of a difficult situation with credit
    - deal with the situation
    - be determined by the situation
    - exploit use of the situation
    - have the situation well in hand
    - improve the situation
    - laugh off an awkward situation
    - manage situation
    - cope with the situation
    - watch the situation with alarm
    - view the situation with alarm
    2) расположение, положение

    The country is in a crucial (desperate, hopeless, unfavourable, gloomy) situation. — Страна находится в критическом (отчаянном, безнадежном, невыгодном, мрачном) положении.

    The present situation calls for urgent measures. — Сложившаяся обстановка требует принятия срочных мер.

    That's quite a situation. — Вот так ситуация!

    It was a life and death situation. — Это был вопрос жизни и смерти.

    - convenient situation for a house
    - geographical situation of the country
    - situation of a city
    - have a good geographical situation
    - place is beautiful in situation
    3) работа, место, должность

    Situations are guarantied to all students trained at the college. — Всем выпускникам этого колледжа гарантируется работа.

    He studied the "situations vacant" columns in the newspaper. — Он внимательно просматривал газетные объявления о найме рабочей силы.

    - well-paying situation
    - one's former situation
    - situation as a typist
    - situation with high wages
    - from one's former situation
    - accept the situation
    - apply for a situation
    - be in a situation
    - be out of a situation
    - get a situation out of town
    - hold a responsible situation
    - leave the situation without a character
    - look for a good situation
    - lose one's situation
    - take a situation as a nurse
    ASSOCIATIONS AND IMAGERY:
    Ситуации и состояния ассоциируются с местом; хорошая ситуация ассоциируется с таким надежным местом, как дом, а нехорошая ситуация - с ненадежным, опасным местом. ср.: We are in a situation where there are no real winness. Мы оказались в такой ситтуации, где победителей не может быть. In this work, the author is back on familiar territory. Автор опять описывает вполне знакомую ему ситуацию. It was time for her to leave the family nest. Настало время ей покинуть тепло семейного гнезда/изменить ситуацию. I have felt at home since the moment I started workhere. С тех пор, как я работаю здесь, я чувствую себя как дома/на своем месте/вполне комфортно. He carved out a niche for himself within the company. Он нашел себе безопасную нишу в этой компании. This is right up my street/alley. Это вполне по мне/мне подходит. The park is a heaven for tired shoppers. Парк вокруг торгового центра просто рай для усталых покупателей. This town has always been a cultural desert. С точки зрения культурной деятельностиэтот городишко просто пустыня. That pary of the city is nothing but a concrete jungle. Эта часть города не что иное как бетонные джунгли. He spent many years in the political wilderness. Многие годы он провел в политическом забвении/был абсолютно неуспешен в политике. This is a potential minefield for beginners. Для новичка эта ситуация полна опасностей. /Оказавшись в этой ситуации, новички вступают на минное поле. We have a very rocky road to travel. Нам предстоит нелегкий путь. /На этом пути нас ждет немало трудностей. I have been caught between a rock and a hard place. Я оказался между Сциллой и Харибдой. /Куда не кинь всюду клин. /Я оказался в безвыходном положении. /И то то и то плохо. He is in a fight spot. Он в затруднительном положении. We were left nigh and dry when they withdrew our funding. Мы оказались на мели, когда у нас изъяли финансирование

    English-Russian combinatory dictionary > situation

См. также в других словарях:

  • life-threatening — adj. Life threatening is used with these nouns: ↑allergy, ↑complication, ↑condition, ↑disease, ↑emergency, ↑illness, ↑situation …   Collocations dictionary

  • Emergency service response codes — The emergency services in various countries use systems of response codes to categorize their responses to reported events. One of the best known is the Code 3 Response, which is used in several countries, particularly the United States, to… …   Wikipedia

  • Emergency psychiatry — is the clinical application of psychiatry in emergency settings.[1][2] Conditions requiring psychiatric interventions may include attempted suicide, substance abuse, depression, psychosis, violence or other rapid changes in behavior. Psychiatric… …   Wikipedia

  • Emergency nursing — is a nursing specialty in which nurses care for patients in the emergency or critical phase of their illness or injury. While this is common to many nursing specialties, the key difference is that an emergency nurse is skilled at dealing with… …   Wikipedia

  • Emergency — An emergency is a situation which poses an immediate risk to health, life, property or environment. [cite web|title=UK Government Advice on Definition of an Emergency|url=http://www.ukresilience.info/upload/assets/www.ukresilience.info/15mayshortg… …   Wikipedia

  • Emergency department — Accident and Emergency and Emergency room redirect here. For other uses, see Accident and Emergency (disambiguation) and Emergency room (disambiguation). Resus redirects here. For Resuscitation, see Cardiopulmonary resuscitation. A clearly marked …   Wikipedia

  • Emergency medical services — A road ambulance of the South Western Ambulance Service in England …   Wikipedia

  • Emergency physician — An emergency physician is a physician who works at an emergency department to care for acutely ill patients. The emergency physician is a specialist in advanced cardiac life support (advanced life support in Europe), trauma care such as fractures …   Wikipedia

  • emergency — n. 1) to cause, create; declare an emergency 2) a grave, serious; life and death; life threatening; national emergency 3) a state of emergency 4) in case of an emergency (esp. AE); in (the event of) an emergency * * * [ɪ mɜːdʒ(ə)nsɪ] create… …   Combinatory dictionary

  • Emergency tourniquet — An emergency tourniquet is a tightly tied band applied around a body part (an arm or a leg) sometimes used in an attempt to stop severe traumatic bleeding.cite web|url=http://www.cdc.gov/nasd/docs/d000701… …   Wikipedia

  • Emergency medical services in the United Kingdom — An ambulance of the South Western Ambulance Service responds to an emergency call …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»